Переходим к фразеологизму о коварном рукотворном животном Древней Греции.

Фразеологизм «троянский конь» вновь отсылает нас к Троянской войне.

Приводятся значение, история и источники фразеологизма, а также примеры из произведений писателей.

Значение фразеологизма

Троянский конь - подарок с тайным злым умыслом

Синонимы: дары данайцев («бойся данайцев, дары приносящих»)

В иностранных языках имеются прямые аналоги фразеологизму «троянский конь»:

• Trojan horse (английский язык)
• Trojanische Pferd (немецкий язык)
• cheval de Troie (французский язык)

Троянский конь: происхождение фразеологизма

По преданию, после десяти лет осады Трои грекам (ахейцам) так и не удалось захватить хорошо укрепленный город. Поэтому авантюрное предложение хитроумного Одиссея с трудом, но было принято. А предложил он внушительную военную хитрость – захватить город при помощи огромного деревянного коня.

Деревянный конь был построен под руководством Эпея. Конь со спрятанной внутри него группой воинов во главе с Одиссеем был оставлен в лагере греков, а греческое войско сняло осаду и уплыло. Троянцы втащили трофей в город, а ночью отряд греков выбрался из коня и открыл городские ворота вернувшемуся на кораблях греческому войску. И «горе побежденным», как гласит одно из известных римских крылатых выражений.

Возникает вопрос, как непростые в общем-то троянцы поддались на такую явную уловку? Тем более что от этого опрометчивого поступка их настойчиво удерживали не последние в городе люди – жрец Лаокоон и вещая предсказательница Кассандра.

Успеху дерзкого плана Одиссея поспособствовало несколько важных обстоятельств:

• На стороне греков оказались боги: как известно, вещая Кассандра, отвергнувшая любовь бога Аполлона, была наказана им тем, что предсказывала она все верно, но никто ей не верил. Лаокоону же боги просто не дали как следует выступить перед троянцами: из моря появились два огромных змея, обвили и убили его и его сыновей.
• Одиссей заранее позаботился о том, чтобы в критический момент сомнений перед троянцами появился якобы сбежавший от греков Синон, ловко убедивший их, что богоугодно и выгодно будет втащить троянского коня в Трою.
• Ну и наконец, троянцы так обрадовались неожиданному исчезновению греков, что естественным образом потеряли на время способность критически мыслить. А потом уже было поздно. К тому же любому было бы жалко не забрать себе такую большую и красивую игрушку.

Ученые продолжают спорить, был ли троянский конь на самом деле, но это один из тех случаев, про который говорят, что если его не было, то его следовало бы выдумать.

Источники

Троянский конь упоминается в «Одиссее» Гомера (VIII век до н.э.) и «Энеидах» Вергилия (I век до н.э.). Саму Троянскую войну обычно относят к рубежу XIII-XII веков до н. э.

Примеры из произведений писателей

"А троянский конь, который положил начало криптогиппике? А разоблачение Одиссеем Цирцеи? А музыкальная маскировка сирен? А опознавание пением, плясками? А Парки, а агентурный лебедь Зевса? - А знакома ли вам опера "Сельская честь"? - спросил Семприак". (С. Лем, «Рукопись, найденная в ванне»)

У меня душа, как у троянского коня пузо, многое вместит. Я все прощу, если захочу понять. (В.В. Ерофеев, «Москва-Петушки»)

Итак, удачный ход троянским конем , сделанный древними греками, прочно запечатлелся в памяти человечества. Также, фразеологизм «троянский конь», как и еще целый ряд

Всем известен миф о троянском коне. Значение выражения "троянский конь" — это огромная статуя коня, сделанная из дерева эллинами под руководством хитроумного вождя Одиссея. Ему пришла в голову гениальная идея соорудить коня для захвата Трои. Сегодня это название стало нарицательным. Сегодня троянским конем называют что-то на первый взгляд безобидное, что может впоследствии нанести вред.

История гласит, что долго греки не могли взять силой Трою. Невзирая на могучее войско, троянцы были явно ближе к победе, нежели греки. Однако троянцы не знали, насколько хитер и умен Одиссей, который не привык проигрывать.

В античный период воины часто сражались из-за представительниц прекрасного пола. Так и случилось в войне между греками и троянцами. Военный конфликт спровоцировало то, что троянский принц выкрал жену царя и увез её из Спарты. Разгневанный супруг Менелай, которому нанесли огромное оскорбление, решил собрать войско Ахеи и пойти на Трою. Троянцы, в свою очередь, отличились прекрасной оборонительной способностью, благодаря чему грекам ничего не оставалось, кроме того, чтобы придумать хитрый план взятия Трои. Соорудив огромную статую в виде коня из клена, они написали на ней, что уходят из Трои, а коня оставляют в дар Афине Палладе. При этом внутри коня сидели самые могучие войны ахейцев и ожидали наступления. Троянцы были удивлены такому странному сооружению. Прочитав надпись на коне, они были уверены, что победили войну, так как ахейцы отступили. Если бы троянцы послушали мудрого жреца Лаокоонта, который говорил, что в коне таится ужас, поэтому его нужно остерегаться, то греки не смогли бы так легко и практически без потерь захватить Трою. Троянцы считали, что обладание таким сооружением сделает Трою непобедимой. Недооценив своего противника, троянцы перетащили троянского коня к храму Афины Паллады и оставили несколько стражников для охраны этой величественной статуи. Ночью могучие войны выбрались из деревянного сооружения и положили стражу. Войдя в Трою, они быстро одержали победу над троянцами и захватили город. Хитрость и находчивость Одиссея принесли грекам достойную победу в войне с сильным противником.

Историей о троянском коне многие интересуются и по сей день. Миф и гигантской статуе коня описан в поэме Гомера «Иллиада». Есть множество разногласий по поводу того, был ли на самом деле троянский конь, или же это выдумка Гомера. Многих настораживает то, что на кораблях, на которых уплыли греки, было сто тысяч воинов. Для такого количества людей нужно гигантское судно, причем не одно. Также, скорее всего, Гомер выдумал змей, которые неожиданно выползли из моря, когда Лаокоонт метнул копье в коня. Некоторые считают, что конь является аллегорией необычной военной хитрости. Еще есть мнение, что греки вошли в Трою через подземный ход, а при входе они увидели изображение коня. Но в основном все склонны считать, что на самом деле существовала огромная оборонительная башня, сделанная в виде коня, так как, исходя из истории, известно, что войны неоднократно строили необычные осадные сооружения. Историки считают, что башня на самом деле существовала, но вряд ли она была обтянута шкурами коней, как указано в некоторых книгах. У греков имелись лошади, но не в таком количестве, чтобы их шкурами можно было обтянуть громадную статую.

Благодаря фразеологизмам можно прекрасно выразить мысли на любом языке. Особенно когда речь идет о современном русском языке, где фразеологизмов очень много. Метафоричный язык играет большую роль в нашем языке. Так речь будет яркой и насыщенной, понятно, то есть в картинках, объясняющей сложные понятия. Правда, зачастую нужно сначала объяснить значение той или иной метафоры, а потом использовать ее в разговоре.

Речь идет и о таком фразеологизме, как троянский конь, значение которого не всем ясно из-за мифических корней, уходящих далеко в прошлое. Понятие связано с Троянской войной. Хотя во многом ту историю считают мифом, но Троя на самом деле была, и война с греками шла.

Прежде чем понять, каково значение троянского коня, нужно немного узнать о Трое. Все разругались из-за прекрасной Елены, которая была женой Менелая. Он и Парис поспорили, потому что последний соблазнил Елену, и она была готова с ним отправиться в плавание. Именно по этой причине и разразилась война.

Правда, город Троя был хорошо укреплен. Поэтому война продолжалась долго. Греки тем временем разоряли близлежащие города. Одиссей долго думал, как можно захватить город. Но Троя физически была непобедима. Тогда ему в голову приходит мысль соорудить огромного деревянного коня.

Троянцам было интересно наблюдать за тем, как греки строили коня. В то время греки пускают слух, что конь способен защитить от греческих набегов. Отсюда и значение крылатого выражения. Когда говорят о троянском коне, то подразумевают дар, преподнесенный с целью обмана.

Интересно, что троянцы, желающие получить защиту от греков, поверили, что троянский конь сможет им помочь. Поэтому даже решают ввести коня в город. Когда пришел жрец богини Афины, то он сообщил, что подобный дар является выкупом за многолетнее кровопролитие. После этого по легенде два морских змея стащили этого жреца и его детей в море. Такой поворот событий троянцы посчитали знамением и поэтому вкатили коня в город.

Этот конь оказывается не просто легендой. Он существовал на самом деле. Так говорит история и археология. Если не понять сути легенды, то не будет понято и значение фразеологизма. Поэтому посмотрим, что произошло дальше, когда конь оказался в городе.

Ночью из полости коня повыходили воины. Они быстро уничтожили стражу у ворот, сняли засов и впустили армию греков в город. Народом даже не было оказано сопротивление, так как все крепко спали после праздника накануне. Хотя некоторые троянцы пытались спасти царя, но Неоптолю удалось, разрубив деревянную дверь топором, оказаться в спальне царя и убить его. Так троянская война была окончена.

Сколько было в троянском коне человек, до сих пор не известно. Некоторые историки сообщают, что до 50 воинов. Другие говорят о цифре в 20 или 23. Но суть в другом. На самом деле спрятавшись в полости подарка, греки сумели обманом захватить Трою. Так как троянский конь, преподнесенный, как дар, не вызвал ни у кого подозрений, став причиной смерти всех жителей города.

В современном языке под троянским конем понимается аллегория военной хитрости. Она была когда-то использована ахейцами. И была использована удачно. Теперь же мы просто говорим о троянском коне, когда хотим указать на лестный подарок, несущий в себе обман. Другими словами такой дар ничего хорошего не сулит.

Вообще конь был символом в древние времена, означавшим рождение и смерть. Ахейцами он создавался из еловых веток. Полость всегда была пустой. Так они говорили о том, что появилось нечто новое на свете. Из-за троянского коня погиб город, то есть пришла смерть жителям Трои, но при этом он поспособствовал рождению нового для народов мира.

Так, например, на другой стороне Средиземного моря началось переселение народов. Другими словами с севера на Балканы отправились варвары и дорийцы. Такое положение дел привело к уничтожению древних микенских поселений. Позже возрождается Греция, которая под себя подминает все эти племена.

Что же сегодня означает троянский конь? Это выражение мы произносим машинально. Оно уже многие столетия является нарицательным. Этой фразой мы оговариваем подарки, если их дарят с целью обмануть человека или даже убить его. Почему был выбран именно конь? Это остается загадкой. Но ясно одно. Троянцев нужно было удивить, чтобы они поверили в искренность греков. А также чтобы они приняли этот дар, забыв об опасности.

Троянский конь был преподнесен, не как дар от греков, а как подарок свыше от богов, которым троянцы свято верили. И подобное действие сыграла большую роль. Так как священными дарами ранее не пренебрегали. Ведь иначе бог может оскорбиться, тогда не будет защиты в войнах.

Современной трактовкой, говоря о троянском коне, является вредоносная программа, другими словами вирус, который хакеры создали и распространяют по всему компьютерному миру через интернет. Действие у этого вируса, как и у троянского коня одно. Он маскируется под безвредные приложения, которые неосторожный пользователь может запустить. Как бы то ни было, как бы мы ни говорили, но троянский конь всегда несет в себе нечто нехорошее.

Филолог, кандидат филологических наук, поэт, член Союза писателей России.
Дата публикации:02.02.2019

В 1945 году на церемонии празднования юбилея пионерлагеря «Артек» советские школьники вручили американскому послу деревянный герб США ручной работы. Презент так понравился дипломату, что тот повесил его в кабинете. Семь лет герб находился в здании посольства США, пока американский спецслужбы не обнаружили, что подарок-то непростой. Внутри находилось прослушивающее устройство, через которое советские разведчики получали секретные сведения. Разразился громкий скандал.

Идея вручить подобный подарок пришла в голову Сталину. Во время общения с Берией, он спросил: «Лаврентий, ты слышал что-нибудь о Троянском коне?».

Как связаны шпионские игры, жеребец и древний город-крепость? Узнаете, прочитав эту статью.

Значение фразеологизма

Подарок с «двойным дном», который вручается с целью навредить, доставить неприятности или даже уничтожить. Даритель делает это осознанно, пытаясь достигнуть корыстных целей. Это тайный замысел, хитрая ловушка, которая, на первый взгляд, выглядит абсолютно безобидно.

Троянский конь - символ коварства, обмана и нечестной игры. Выражение имеет негативный окраску: «Конкуренты подсунули нам троянского коня! Подослали своего человека под видом уборщицы. Она скопировала все бухгалтерские документы и исчезла».

Другой пример троянского коня - компьютерный вирус, который маскируется под картинку или электронный документ. Если файл открыть, то вирус незаметно внедрится в память устройства. Он будет собирать пароли, номера банковских карт, персональные данные, а потом пересылать всю информацию своим создателям. Такая коварная программа называется «трояном».

Происхождение фразеологизма

Выражение уходит корнями в события Троянской войны. Все началось из-за женщины. Парис – сын правителя Трои – приехал погостить к Менелаю – царю Спарты. Там молодой человек познакомился с царицей - прекрасной Еленой. Парис обольстил Елену и, прихватил всю казну, бежал с ней в Трою. Менелай собрал войска, позвал с собой Одиссея и отправился возвращать жену. Осада Трои длилась 9 лет. Город был надежно укреплен и не желал сдаваться врагу. Парис уже был согласен вернуть деньги, но не Елену. Тогда Одиссей придумал коварный план. Греки сняли осаду и уплыли. На месте своего лагеря оставили гигантского деревянного коня с надписью: «Этот дар приносят Афине Воительнице уходящие данайцы». Защитники Трои обнаружили коня и решили забрать странную находку в город. Против были только прорицательница Кассандра и жрец Лаокоон, изрекший фразу, которая стала крылатой: «Боюсь данайцев, приносящих дары». Но никто их не послушал.

Коня ввезли в город. Ночью, когда все жители Трои спали после бурных гуляний в честь снятия осады, конь «открылся». Из его тела вышли лучшие греческие войны. Они перебили охрану и распахнули врата города. Отплывшие войска вернулись и вошли в Трою. Крепость пала благодаря хитрости и изобретательности Одиссея.
Это не просто миф: недавно американские археологи нашли обломки троянского коня.

Дары данайцев. Троянский конь

Выражение употребляется в значении: коварные дары, несущие с собою гибель для тех, кто их получает. Возникло из греческих сказаний о Троянской войне. Данайцы, после длительной и безуспешной осады Трои, прибегли к хитрости: они соорудили огромного деревянного коня, оставили его у стен Трои, а сами сделали вид, что уплывают от берега Троады. Жрец Лаокоон, увидя этого коня и зная хитрости данайцев, воскликнул: "Что бы это ни было, я боюсь данайцев, даже дары приносящих!" Но троянцы, не слушая предостережений Лаокоона и пророчицы Кассандры, втащили коня в город. Ночью данайцы, спрятавшиеся внутри коня, вышли, перебили стражу, открыли городские ворота, впустили вернувшихся на кораблях товарищей и таким образом овладели Троей ("Одиссея " Гомера, "Энеида" Вергилия). Полустишие Вергилия "Боюсь данайцев, даже дары приносящих", цитируемое часто по-латыни: "Timeo Danaos et dona ferentes", вошло в поговорку. Отсюда же возникло выражение "троянский конь", употребляемое в значении: тайный, коварный замысел.

Словарь крылатых слов . Plutex . 2004 .

Смотреть что такое "Дары данайцев. Троянский конь" в других словарях:

Дары данайцев. Троянский конь Выражение употребляется в значении: коварные дары, несущие с собою гибель для тех, кто их получает. Возникло из греческих сказаний о Троянской войне. Данайцы, после длительной и безуспешной осады Трои, прибегли к… …

Троянский конь

Дары данайцев - крыл. сл. Дары данайцев. Троянский конь Выражение употребляется в значении: коварные дары, несущие с собою гибель для тех, кто их получает. Возникло из греческих сказаний о Троянской войне. Данайцы, после длительной и безуспешной осады Трои,… … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого

Иносказательно: хитрая ловушка; коварный, тайный замысел. См. Боюсь данайцев, даже дары приносящих. Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. М.: «Локид Пресс». Вадим Серов. 2003 … Словарь крылатых слов и выражений

Это статья по античной мифологии. По вредоносным компьютерным программам см. Троянские программы Троянский конь, изготовленный для фильма «Троя» … Википедия

дары данайцев - только мн., устойчивое сочетание, книжн. Коварные дары, несущие с собой гибель для тех, кто их получает. Этимология: От греческого Danaoi ‘данайцы’. Энциклопедический комментарий: Данайцы название древнейших греческих племен, населявших область… … Популярный словарь русского языка

ДАРЫ ДАНАЙЦЕВ - Выражение, употребляемое в значении дары, к рых следует опасаться, т. к. они таят в себе гибель для принявшего их. Возникло из легендарных сказаний о Троянской войне. Данайцы (греки), чтобы проникнуть в осажденную Трою, соорудили огромного… … Словарь политических терминов

Троянский конь - Эта знаменитая военная хитрость, посредством которой греки послали в Трою группу людей, спрятанных в полом деревянном коне, была частью цикла троянских саг, известных Гомеру, хотя в Илиаде об этом ничего не говорится. Его строитель Эпей… … Античный мир. Словарь-справочник.

ТРОЯНСКИЙ\ КОНЬ Cловарь-справочник по Древней Греции и Риму, по мифологии

ТРОЯНСКИЙ КОНЬ - Эта знаменитая военная хитрость, посредством которой греки послали в Трою группу людей, спрятанных в полом деревянном коне, была частью цикла троянских саг, известных Гомеру, хотя в «Илиаде» об этом ничего не говорится. Его строитель Эпей… … Список древнегреческих имен